Tervetuloa Pohjois-Karjalaan!

Stay and Live in North Karelia - Elä ja Osallistu Pohjois-Karjalassa (ELO-hanke) – hankkeen päämääränä on edistää Pohjois-Karjalan työvoiman saatavuutta vahvistamalla ulkomailta muuttavien työntekijöiden asettautumispalvelujen tarjontaa ja maahan muuttaneiden uusien kuntalaisten kiinnittymistä maakuntaan. Hanketta vetää Joensuun kaupunki yhteistyössä muiden toteuttajien, kuten Liperi, Kontiolahti, Nurmes, Juuka, Kitee, Outokumpu, Lieksa, Ilomantsi, Tohmajärvi ja Pohjois-Karjalan maakuntaliiton kanssa.

Jokaisella kunnalla on omat kotoutumispalvelut asukkailleen. Ilomantsin ja Tohmajärven asukkaille oleskelulupaneuvontaa antaa Joensuussa työskentelevä oleskelulupa-asiantuntija.

Edistämme tavoitteitamme tarjoamalla tukea ja palveluja, jotka auttavat sinua asettumaan, verkostoitumaan ja luomaan elämää Pohjois-Karjalassa. Hanke parantaa paikallista yhteistyötä, tukee verkostoja, jotka auttavat maahanmuuttajia sopeutumaan, ja lisää asiakasosallisuutta.

Työskentelemme yhdessä eri organisaatioiden ja yhteisöjen kanssa, jotta sinulla on tarjolla kaikki tarvittava tuki ja apu. Haluamme myös parantaa sinulle tarkoitetuissa palveluissa työskentelevien asiantuntijoiden osaamista, jotta he voivat tarjota entistä parempaa ohjausta.

Teemme tiivistä yhteistyötä Work in North Karelia (WiNK) -hankkeen kanssa. WiNK-hanke auttaa ulkomaalaisia osaajia löytämään töitä ja asettumaan Pohjois-Karjalaan. Hanke myös luo Pohjois-Karjalaan verkoston, joka tukee kansainvälisten osaajien työllistymistä ja kotoutumista.

WiNK-hanke ja ELO-hanke auttavat Pohjois-Karjalaa pitämään kansainväliset osaajat alueella. Tavoitteena on, että alueelle muualta tulevat jäävät tänne pysyvästi.

Hanke kestää 1.1.2025–30.6.2027. Hanke on Euroopan sosiaalirahaston osarahoittama.

Welcome to North Karelia!

The Stay and Live in North Karelia - Elä ja Osallistu Pohjois-Karjalassa (ELO) regional project aims to improve the availability of labor in North Karelia by developing services that help internationals settle in the area and supporting the integration of new residents. The project is led by the City of Joensuu in collaboration with other municipalities, such as Liperi, Kontiolahti, Nurmes, Juuka, Kitee, Outokumpu, Lieksa, Ilomantsi and Tohmajärvi, and the North Karelia Regional Council.

Each municipality offers its own integration services. If you live in Ilomantsi or Tohmajärvi, you can get help with residence permits and citizenship by contacting the Residence Permits Specialist in Joensuu.

We are working towards our goals by offering support and services that help you settle, network, and build a life in North Karelia. The project strengthens local cooperation, supports networks that help immigrants settle, and encourages active participation from residents.

We collaborate with various organizations and communities to ensure you have all the support and assistance you need. We also aim to improve the skills of those working in these services so they can provide even better help.

We work closely with the Work in North Karelia (WiNK) project, which helps foreign talents find jobs and settle in North Karelia. The project is also building a network in North Karelia that supports the employment and integration of international talents.

Both the WiNK and ELO projects help North Karelia retain international talent in the region. Our goal is to help those who come here from abroad to stay in the area long-term.

The project runs from January 1, 2025, to June 30, 2027. It is co-financed by the European Social Fund.

Добро пожаловать в Северную Карелию!

Проект Stay and Live in North Karelia - Elä ja Osallistu Pohjois-Karjalassa (ELO) направлен на поддержание роста рабочей силы в Северной Карелии. Мы развиваем услуги, которые помогают иностранцам поселиться в регионе и поддерживают интеграцию новых жителей. Проект ведет город Йоэнсуу в сотрудничестве с другими муниципалитетами, такими как Липери, Контиолахти, Нурмес, Йуука, Китее, Оутокумпу, Лиекса, Иломантси и Тохмаярви, а также с региональным советом Северной Карелии.

Каждый муниципалитет предоставляет свои собственные услуги по интеграции. Если вы живете в Иломантси или Тохмаярви, вы можете получить помощь по вопросам вида на жительство и гражданства, обратившись к специалисту по вопросам ВНЖ в Йоэнсуу.

Мы движемся к своим целям, предлагая поддержку и услуги, которые помогут вам адаптироваться, наладить связи и построить жизнь в Северной Карелии. Проект укрепляет местное сотрудничество между различными инстанциями, поддерживает организации, помогающие иммигрантам адаптироваться, и поощряет активное вовлечение местных жителей в общество.

Мы сотрудничаем с различными организациями и сообществами, чтобы обеспечить вам всю необходимую поддержку. Также мы стремимся улучшить квалификацию специалистов, работающих в этих службах, чтобы они могли предложить вам помощь, соответствующую вашим потребностям.

Мы тесно сотрудничаем с проектом Work in North Karelia (WiNK), который помогает иностранным специалистам найти работу и остаться в Северной Карелии. Этот проект также развивает связи, поддерживающие найм и интеграцию международных специалистов в регионе.

Проекты WiNK и ELO стремятся удержать международных специалистов в Северной Карелии. Наша цель — помочь людям, приехавшим сюда из-за рубежа, остаться в регионе на длительный срок.

Проект будет реализовываться с 1 января 2025 года по 30 июня 2027 года. Он частично финансируется Европейским социальным фондом.